From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 5:2 able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 5:2 The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
|
|
Hebrews 5:2 | |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ |
have compassion
Have compassion
μετριοπαθέω~metriopatheo~/met-ree-op-ath-eh'-o/ |
be) ignorant(-ly), not...
(be) ignorant(-ly), not..
ἀγνοέω~agnoeo~/ag-no-eh'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
go astray, deceive, er...
Go astray, deceive, err..
πλανάω~planao~/plan-ah'-o/ |
because, else, for tha...
Because, else, for that..
ἐπεί~epei~/ep-i'/ |
be bound (compassed) w...
Be bound (compassed) wi..
περίκειμαι~perikeimai~/per-ik'-i-mahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
be bound (compassed) w...
Be bound (compassed) wi..
περίκειμαι~perikeimai~/per-ik'-i-mahee/ |
disease, infirmity, si...
Disease, infirmity, sic..
ἀσθένεια~astheneia~/as-then'-i-ah/ | |
|
Hebrews 5:2 | |
have compassion
Have compassion
μετριοπαθέω~metriopatheo~/met-ree-op-ath-eh'-o/ | [5721] |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ | [5740] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
be) ignorant(-ly), not...
(be) ignorant(-ly), not..
ἀγνοέω~agnoeo~/ag-no-eh'-o/ | [5723] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
go astray, deceive, er...
Go astray, deceive, err..
πλανάω~planao~/plan-ah'-o/ | [5746] |
because, else, for tha...
Because, else, for that..
ἐπεί~epei~/ep-i'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
be bound (compassed) w...
Be bound (compassed) wi..
περίκειμαι~perikeimai~/per-ik'-i-mahee/ | [5736] |
disease, infirmity, si...
Disease, infirmity, sic..
ἀσθένεια~astheneia~/as-then'-i-ah/ | |
Hebrews 5:2 From Original Greek Authorized King James Version
[1410] | [3356] | [50] | [2532] | [4105] | [1893] | [4029] | [846] | [2532] | [4029] | [769] |
---|
[dunamai]
| [metriopatheo]
| [agnoeo]
| [kai]
| [planao]
| [epei]
| [perikeimai]
| [autos]
| [kai]
| [perikeimai]
| [astheneia]
| δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ | μετριοπαθέω ΜΕΤΡΙΟΠΑΘΈΩ | ἀγνοέω ἈΓΝΟΈΩ | καί ΚΑΊ | πλανάω ΠΛΑΝΆΩ | ἐπεί ἘΠΕΊ | περίκειμαι ΠΕΡΊΚΕΙΜΑΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | καί ΚΑΊ | περίκειμαι ΠΕΡΊΚΕΙΜΑΙ | ἀσθένεια ἈΣΘΈΝΕΙΑ | be able, can (do,... | have compassion | be) ignorant(-ly)... | and, also, both, ... | go astray, deceiv... | because, else, fo... | be bound (compass... | her, it(-self), o... | and, also, both, ... | be bound (compass... | disease, infirmit... | ιαμανύδ | ωέθαποιρτεμ | ωέονγἀ | ίακ | ωάναλπ | ίεπἐ | ιαμιεκίρεπ | ςότὐα | ίακ | ιαμιεκίρεπ | αιενέθσἀ | [iamanud]
| [oehtapoirtem]
| [oeonga]
| [iak]
| [oanalp]
| [iepe]
| [iamiekirep]
| [sotua]
| [iak]
| [iamiekirep]
| [aienehtsa]
|
Strong's Dictionary Number: [1410]
1410
1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition: - to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
- to be able to do something
- to be capable, strong and powerful
9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Strong's Dictionary Number: [3356]
3356
1 Original Word: μετριοπαθέω
2 Word Origin: from a compound of the base of (3357) and (3806)
3 Transliterated Word: metriopatheo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:938,798
5 Phonetic Spelling: met-ree-op-ath-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a compound of the base of [3357]3357 and [3806;]3806; to be moderate in passion, i.e. gentle (to treat indulgently):--have compassion.
8 Definition: - to be affected moderately or in due measure
- to preserve moderation in the passions, esp. anger or grief
- of one who is not unduly disturbed by the errors, faults, sins of others, but bears them gently
9 English: have compassion
0 Usage: have compassion
Strong's Dictionary Number: [50]
50
1 Original Word: ἀγνοέω
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (3539)
3 Transliterated Word: agnoeo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:115,18
5 Phonetic Spelling: ag-no-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [3539;]3539; not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination):--(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
8 Definition: - to be ignorant, not to know
- not to understand, unknown
- to err or sin through mistake, to be wrong
9 English: be) ignorant(-ly), not know, not under..
0 Usage: (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4105]
4105
1 Original Word: πλανάω
2 Word Origin: from (4106)
3 Transliterated Word: planao
4 TDNT/TWOT Entry: 6:228,857
5 Phonetic Spelling: plan-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4106;]4106; to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue):--go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way.
8 Definition: - to cause to stray, to lead astray, lead aside from the right way
- to go astray, wander, roam about
- metaph.
- to lead away from the truth, to lead into error, to deceive
- to be led into error
- to be led aside from the path of virtue, to go astray, sin
- to sever or fall away from the truth
- of heretics
- to be led away into error and sin
9 English: go astray, deceive, err, seduce, wande..
0 Usage: go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
Strong's Dictionary Number: [1893]
1893
1 Original Word: ἐπεί
2 Word Origin: from (1909) and (1487)
3 Transliterated Word: epei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-i'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [1487;]1487; thereupon, i.e. since (of time or cause):--because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
8 Definition: - when, since
- of time: after
- of cause: since, seeing that, because
9 English: because, else, for that (then, -asmuch..
0 Usage: because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when
Strong's Dictionary Number: [4029]
4029
1 Original Word: περίκειμαι
2 Word Origin: from (4012) and (2749)
3 Transliterated Word: perikeimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:656,425
5 Phonetic Spelling: per-ik'-i-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4012]4012 and [2749;]2749; to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamper (literally or figuratively):--be bound (compassed) with, hang about.
8 Definition: - to lie around
- to be compassed with, have round one
9 English: be bound (compassed) with, hang about
0 Usage: be bound (compassed) with, hang about
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4029]
4029
1 Original Word: περίκειμαι
2 Word Origin: from (4012) and (2749)
3 Transliterated Word: perikeimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:656,425
5 Phonetic Spelling: per-ik'-i-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4012]4012 and [2749;]2749; to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamper (literally or figuratively):--be bound (compassed) with, hang about.
8 Definition: - to lie around
- to be compassed with, have round one
9 English: be bound (compassed) with, hang about
0 Usage: be bound (compassed) with, hang about
Strong's Dictionary Number: [769]
769
1 Original Word: ἀσθένεια
2 Word Origin: from (772)
3 Transliterated Word: astheneia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:490,83
5 Phonetic Spelling: as-then'-i-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [772;]772; feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty:--disease, infirmity, sickness, weakness.
8 Definition: - want of strength, weakness, infirmity
- of the body
- its native weakness and frailty
- feebleness of health or sickness
- of the soul
- want of strength and capacity requisite 1b
- to understand a thing 1b
- to do things great and glorious 1b
- to restrain corrupt desires 1b
- to bear trials and troubles
9 English: disease, infirmity, sickness, weakness
0 Usage: disease, infirmity, sickness, weakness
|
|